This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 7 '20 deu>eng PICO Schema abbilden reflect the PICO scheme/structure pro closed ok
3 Feb 28 '20 deu>eng Säulenkartei column log pro closed ok
4 Jan 24 '20 eng>deu Experienced erfahren pro closed ok
4 Nov 12 '19 eng>deu to count against the primary safety endpoint siehe Diskussion pro closed ok
4 Nov 13 '19 eng>deu [...] days post-initial procedure Tage nach dem Indexeingriff pro closed ok
4 Nov 11 '19 eng>deu side-by-side comparison indirekter Vergleich pro closed ok
4 Oct 2 '19 deu>eng Zug extraction / removal pro closed ok
4 Sep 27 '19 deu>eng bei frustraner Reanimation in conjunction with unsuccessful resuscitation pro closed ok
4 Sep 25 '19 deu>eng im Sinne einer Stauungsmanschette circumferential congestion pro closed ok
4 Sep 19 '19 deu>eng ohne Dynamik no ventilation/gas exchange pro closed ok
4 Aug 28 '19 deu>eng chemotaugliches Labor s. u. pro closed ok
4 Aug 21 '19 deu>eng kein WDS no calf pain (on palpation) pro closed ok
4 Feb 24 '19 deu>deu Erg. Kom. Ergebnis/Kommentar pro closed ok
4 Feb 20 '19 deu>eng PE rechts biopsy (right testis) pro closed ok
3 Feb 9 '19 eng>deu hubless drain Wunddrain(age) ohne Ansatz/Konnektor pro closed ok
4 Jan 15 '19 eng>deu median survival follow-up s. u. pro closed ok
4 Jan 15 '19 eng>deu Tumour-to-plasma ratio Exposition des Tumors im Vergleich zur Plasmakonzentration pro closed ok
4 Oct 8 '18 eng>deu milk-plasma-ratio Milch/Plasma-Quotient pro closed ok
4 Sep 5 '18 fra>deu 1ge mtnt 1 g sofort pro closed ok
4 Aug 22 '18 fra>deu traumatisme chirurgical das chirurgische Verfahren ist weniger traumatisch pro closed ok
4 Jun 21 '18 eng>deu children are stunted and wasted Kinder sind unterentwickelt und ausgezehrt pro closed ok
4 Jun 14 '18 eng>deu sample will be drawn before discharge after OFM removal s. u. pro closed ok
4 Jun 7 '18 eng>deu Pitanguy Small Flap Demarcator Lappen-Demarkationszange (nach Pitanguy) pro closed ok
4 Jun 6 '18 eng>deu high output nephrotoxicity Nephrotoxizität mit Polyurie pro closed ok
4 May 22 '18 eng>deu adjusted daily average census adjustierte Gesamtzahl stationärer Patienten pro Tag pro closed ok
4 May 13 '18 deu>eng pT1a pT1a pro closed ok
- Nov 20 '17 eng>deu barrier room Schleuse pro closed no
4 Oct 25 '17 eng>deu rebound flares Rebound-Effekte pro closed ok
4 Oct 15 '17 deu>eng Zuverbringung mit RD und NA s. u. pro closed ok
- Jul 14 '17 eng>deu on-drug and new patients s.u. pro closed ok
4 Jun 2 '17 eng>deu Lining of your windpipe Schleimhaut der/Ihrer Luftröhre pro closed ok
4 May 5 '17 eng>deu discovery stage programs s. u. pro closed ok
4 Apr 27 '17 eng>deu stylet Mandrin pro closed ok
4 Feb 24 '17 deu>eng Fixkombi fixed dose combination pro closed ok
4 Jan 6 '17 eng>deu down titration schrittweise Dosisreduktion pro closed ok
4 Jan 6 '17 eng>deu proposed mechanism der wahrscheinliche Wirkmechanismus pro closed ok
4 Aug 26 '16 eng>deu backing card Produktkarte / Informationskarte pro closed no
4 Aug 25 '16 eng>deu low volume/ large-volume reagent s. u. pro closed ok
4 Aug 10 '16 deu>eng eruieren identify / clarify pro closed ok
4 Aug 10 '16 deu>eng IIG/oP G2/P0 pro closed ok
- Jul 23 '16 deu>eng ICH Richtlinien WA ICH/GMP guidelines for... pro just_closed no
4 Jul 9 '16 deu>eng Wirk- und/oder Zulassungsmodell s. u. pro closed ok
- Jul 3 '16 eng>deu non-lymph node disease ohne Lymphknotenbefall/Lymphknotenbeteiligung pro closed ok
3 Apr 25 '16 eng>deu hier: gravity Schwerkraft(applikation) pro closed ok
4 Apr 14 '16 eng>deu Progressive Care Unit (PCU) Intermediate-Care-Station / Wachstation pro closed ok
4 Mar 26 '16 eng>deu CBC (Complete Blood Count) volume Anzahl der großen Blutbilder pro closed ok
4 Mar 21 '16 eng>deu Office-based multi-specialty group private practice interdisziplinäre Gemeinschaftspraxis/Praxisgemeinschaft pro closed ok
4 Mar 10 '16 deu>eng Aufblühen increasing (peripheral) perfusion pro closed ok
4 Mar 10 '16 deu>eng Störgröße confounding factor/substance pro closed ok
- Mar 8 '16 deu>eng USF (to be) continued pro open no
Asked | Open questions | Answered